Redakcja mKontakt i zasady tworzenia treści
Wyjaśniamy, kto odpowiada za publikacje, jak sprawdzamy informacje, przygotowujemy wersje językowe i nanosimy korekty.
Ostatnia aktualizacja:
Kto odpowiada za publikacje
Redakcja mKontakt jest wspólnym podpisem zespołu odpowiedzialnego za aktualności serwisu. Każdy news przechodzi kontrolę i ręczną akceptację przed publikacją. Odpowiedzialność za opublikowaną treść pozostaje po stronie redakcji mKontakt.
Po co publikujemy
Wybieramy tematy, które pomagają rozumieć relacje, różnice kulturowe, bezpieczeństwo oraz zmiany wpływające na poznawanie ludzi. Trend opisujemy wtedy, gdy można wyjaśnić jego praktyczne znaczenie dla społeczności.
Jak powstaje news
- Wybór tematu. Oceniamy jego aktualność i przydatność dla czytelników mKontakt.
- Sprawdzenie faktów. Korzystamy z opisanych przy artykule źródeł, ze szczególnym uwzględnieniem komunikatów pierwotnych i wiarygodnych publikacji.
- Przygotowanie wersji językowych. Redakcja opracowuje tłumaczenia, zachowując znaczenie sprawdzonych faktów i naturalny sposób pisania w danym języku.
- Kontrola jakości. Sprawdzamy zgodność tekstu ze źródłami, język, sens tłumaczenia i zasady bezpieczeństwa.
- Ręczna decyzja. Redakcja zatwierdza wydanie i termin publikacji. Robocza wersja tekstu nie jest publikowana bez tej akceptacji.
Tłumaczenia i odpowiedzialność redakcyjna
Teksty przygotowuje, sprawdza i zatwierdza Redakcja mKontakt. Wersje językowe mają przekazywać te same zweryfikowane fakty, z uwzględnieniem naturalnego sposobu pisania oraz kontekstu odbiorców w danym kraju.
Nasze zasady jakości
- oddzielamy potwierdzone fakty od interpretacji i porad;
- pokazujemy źródła wykorzystane do przygotowania materiału;
- nie obiecujemy, że określone działanie zapewni związek, randkę lub przyjaźń;
- unikamy tytułów, które wyolbrzymiają treść albo ukrywają najważniejszą informację;
- uwzględniamy zgodę, prywatność i bezpieczeństwo użytkowników;
- po istotnej korekcie pokazujemy datę aktualizacji artykułu.