Wrzutka użytkownika
Marec
09.09.2010 22:59 · ID 392355
Jest teraz tu ktoś znający dobrze angielski?
Pomóżcie w tłumaczniu PLZ
Muszę to oddać w piątek a jestem cienki w gramatyce
Streszczenie pracy
Temat: „Rozwiązania projektowe i technologie realizacji betonowych posadzek przemysłowych.\"
Niniejsze opracowanie zostało poświęcone przedstawieniu problematyki związanej z projektowaniem i wykonawstwem przemysłowych posadzek betonowych.
Rozdział pierwszy skrótowo opisuje podział i charakter posadzek przemysłowych.
W drugim rozdziale przedstawiono Tok obliczania wytrzymałościowego elementów podpartych gruntem i zasady ustalania składu mieszanki betonowej. Zawarto w nim również krótki opis dwóch metod komputerowych wykorzystywanych w projektowaniu płyt.
Rozdział trzeci skupia się na technologicznych aspektach przygotowania i wzmacniania podłoża gruntowego.
W rozdziale czwartym pokazano kolejne etapy wykonywania posadzek i ich technologie.
W piątym rozdziale przedstawiono ogólnie składniki betonów ich wpływ na parametry mieszanki betonowej i gotowego wyrobu.
Rozdział szósty skupia się na przedstawieniu rodzajów, metod wykonywania i technologii połączeń występujących w płytach posadzek.
W rozdziale siódmym pokazane są różnorodne uszkodzenia mogące wystąpić w posadzkach oraz ich przyczyny.
Rozdział ósmy opisuje kilka technologii i metod naprawy uszkodzeń posadzek.
W dziewiątym rozdziale znajduje się ogólny opis powłok i środków pielęgnujących stosowanych do ochrony powierzchni posadzek.
Wnioski wyciągnięte przez autora z analiz znajdują się w rozdziale dziesiątym.
Do pracy dołączono również przykładowe obliczenia nośności płyty betonowej podpartej gruntem oraz spis literatury wykorzystanej w procesie tworzenia opracowania.
TŁUMACZENIE:
Abstract
Subject: „Design solutions and construction technologies of concrete industrial floors”
This study has been developed to show design and construction problems connected with concrete industrial floors.
The first chapter shows classification and characteristics of industrial floors.
In second chapter shown design equations for strength of elements in industrial concrete ground supported floors. There are also design rules for concrete mixture and overview of computer design methods used in slab design process.
The third chapter is focused on technological aspects of subgrade preparation and consolidation.
In the fourth chapter shown technologies and stages of concrete floors construction.
In the fifth chapter shown concrete components and their influence on mixture and hardened concrete parameters.
The sixth chapter focused on technologies, construction methods and classification of joints in concrete slabs.
In the seventh chapter shown different causes and types of damages usually found in floors.
The eight chapter describes a few technologies and methods used in damaged floors maitenance.
In the ninth chapter there is general de **cenzura** ion of specimens used for floor surface protection.
The tenth chapter contains author\'s conclusions.
This study contains also egsample of concrete slab strenght calculations and …..
Muszę to oddać w piątek a jestem cienki w gramatyce
Streszczenie pracy
Temat: „Rozwiązania projektowe i technologie realizacji betonowych posadzek przemysłowych.\"
Niniejsze opracowanie zostało poświęcone przedstawieniu problematyki związanej z projektowaniem i wykonawstwem przemysłowych posadzek betonowych.
Rozdział pierwszy skrótowo opisuje podział i charakter posadzek przemysłowych.
W drugim rozdziale przedstawiono Tok obliczania wytrzymałościowego elementów podpartych gruntem i zasady ustalania składu mieszanki betonowej. Zawarto w nim również krótki opis dwóch metod komputerowych wykorzystywanych w projektowaniu płyt.
Rozdział trzeci skupia się na technologicznych aspektach przygotowania i wzmacniania podłoża gruntowego.
W rozdziale czwartym pokazano kolejne etapy wykonywania posadzek i ich technologie.
W piątym rozdziale przedstawiono ogólnie składniki betonów ich wpływ na parametry mieszanki betonowej i gotowego wyrobu.
Rozdział szósty skupia się na przedstawieniu rodzajów, metod wykonywania i technologii połączeń występujących w płytach posadzek.
W rozdziale siódmym pokazane są różnorodne uszkodzenia mogące wystąpić w posadzkach oraz ich przyczyny.
Rozdział ósmy opisuje kilka technologii i metod naprawy uszkodzeń posadzek.
W dziewiątym rozdziale znajduje się ogólny opis powłok i środków pielęgnujących stosowanych do ochrony powierzchni posadzek.
Wnioski wyciągnięte przez autora z analiz znajdują się w rozdziale dziesiątym.
Do pracy dołączono również przykładowe obliczenia nośności płyty betonowej podpartej gruntem oraz spis literatury wykorzystanej w procesie tworzenia opracowania.
TŁUMACZENIE:
Abstract
Subject: „Design solutions and construction technologies of concrete industrial floors”
This study has been developed to show design and construction problems connected with concrete industrial floors.
The first chapter shows classification and characteristics of industrial floors.
In second chapter shown design equations for strength of elements in industrial concrete ground supported floors. There are also design rules for concrete mixture and overview of computer design methods used in slab design process.
The third chapter is focused on technological aspects of subgrade preparation and consolidation.
In the fourth chapter shown technologies and stages of concrete floors construction.
In the fifth chapter shown concrete components and their influence on mixture and hardened concrete parameters.
The sixth chapter focused on technologies, construction methods and classification of joints in concrete slabs.
In the seventh chapter shown different causes and types of damages usually found in floors.
The eight chapter describes a few technologies and methods used in damaged floors maitenance.
In the ninth chapter there is general de **cenzura** ion of specimens used for floor surface protection.
The tenth chapter contains author\'s conclusions.
This study contains also egsample of concrete slab strenght calculations and …..
Dyskusja
6
w wersji angielskiej i podpowie jak poprawić
serio ale musze to przeczytac jutro bo oczy mi sie kleja i sam moge bykow naprodukowac...
masz moje slowo jutro z rana (kolo 12-tej jak wstane) to zwertuje
wisisz piwo
krate to jakbym mu magisterke napisal